Že by mělo snížení venkovní teploty vliv na pokles testosteronu, není prokázané, nicméně jeden mladý chasník z nedaleké vesnice se zjevně nehodlal na tuto teorii slepě spoléhat. Projíždějící hlídka ho zastihla právě ve chvíli, kdy se před jedním nočním klubem ve městě snažil dokázat, že je stejný drsňák jako před tím, než tekutina (nejen) v teploměrech zahájila cestu dolů. Ne-li větší. Putoval mezi ostatními hosty, kteří zahřívali mrazivý noční vzduch v plicích nikotinem a snažil se vyprovokovat souboj o moc.
Bil se v prsa jak stříbrohřbetý samec gorily a vydával zastrašující kníkání. Jen s tím rozdílem, že mu do dominantního vůdce tlupy chybělo snad úplně všechno. Inteligence, mohutnost, tlapy velikosti kýty a hlavně ten stříbrný porost. Barevný gel na vlasy se nepočítá. Jistě, byla zde možnost, že mu zaskočil burský oříšek a on se ho snažil dostat ven, ale ta byla tak minimální, že ji hlídka hned vyloučila. Když nevyšla varianta s faunou (všichni byli zjevně rádi, že nedošlo na porovnávání dominance po vzoru mandrilů), zkusil mladík přejít do oblasti sportu a stylizoval se do legendárního Nicka Cartera, jenž komisaři Ledvinovi předváděl, kterak se boxuje. Hlídka rychle zakročila, neboť to vypadalo, že mu přítomní nasávači vzduchu (a nikotinu) vzápětí názornou ukázkou vysvětlí, že my se tu neboxujeme, alebrž fackujeme.
Přítomnost uniforem vyzyvatele na chvíli vrátila do reality, čehož strážníci bryskně využili a objasnili mu, jak se to bude dále vyvíjet. Jedna možnost byla, že se pokorně vydá k domovu, vyspí se a ráno pod vlivem morální i fyzické kocoviny, ať si třeba učiní převrat nad králem mončičáků. Druhá varianta zněla, že se zúčastní poznávacího zájezdu na záchytku, kde se sice také vyspí, nicméně kromě hlavy bude zatížena i jeho peněženka. A nebudou tam ti plyšáci. Tak jako tak, jeho varietní vystoupení skončilo. Jelikož se mu začala třást brada a hrozilo, že bude chtít stůj co stůj získat vysněné postavení, ulehčili mu rozhodování kamarádi, kteří ho nekompromisně posadili do drožky a společně rychle odjeli pryč.