V továrnách zrovna odtroubili fajront a lidé spěchali na páteční nákupy do posledních otevřených obchodů. V tu chvíli zahlédl pozorný návštěvník města dva kluky s apartním dámským kolem. Spíše, než samotní kluci ho zaujala spíše jejich reakce na průjezd policejního vozu. Mládežníci při spatření poklidně projíždějícího vozu nezaváhali a rychlostí psounů, kteří zahlédli orla, skočili do úkrytu. I s kolem. Právě tento akt vzbudil v pozorovateli osten podezření, že hoši přišli ke kolu nějakou levárnou a zavolal strážníky. Jelikož se klučinům mezitím podařilo po anglicku zmizet v anonymní sídlištní džungli, rozšířil oznamovatel osádku služebního vozu a vyrazil se strážníky pátrat po okolí. Lov byl navýsost úspěšný a na jednom hřišti byla nalezena skupinka pubescentů.Nedaleko leželo inkriminované dámské kolo. Svědek pak mezi přítomnými odhalil dvojici psounů. Jeden z nezdárných jinochů se vzápětí doznal, že bicykl předchozího dne ukradl u obchodních domů a od té doby ho se svým společníkem užíval k jízdě. Hlídka zpětně ověřila, zda kolegové z republikové policie nešetří krádež kola. Šetřili, a z toho důvodu si případ komplet převzali.