V ženě, ukryté za háčkovanou záclonou, probudil první májový den uschované vzpomínky na pouliční výbory. Sledování důsledného vyvěšování praporků šitých ze zbytků látek určených k výrobě chlapeckých trenýrek rudé barvy, evidování účasti při Akci Z a vyhlašování vítězné domovní nástěnky bylo nahrazeno pozorováním dění před oknem. Ulice začala být sledována bedlivěji, než demilitarizované pásmo na korejské hranici. Tentokrát neunikl dravčímu zraku muž, který vyhazoval svůj odpad z garáže. Přímo před pozorovatelnu si přitlačil jeden z nedalekých kontejnerů, čímž v bdělé občance vzbudil jiskru v oku a svatý zápal, za který by se nemusel stydět ani Nero, když dostal k narozeninám své první křesadlo. Neznámý si totiž dovolil na několik minut uzurpovat nádobu, která dle ženy slouží všemu lidu. Nejprve se pokusila užít Sílu a vypořádat se s nepřítelem stejně empaticky jako Darth Vader s admirálem Ozzelem, leč bezúspěšně, a tak se obrátila přímou linkou na orgán veřejné moci, aby učinil nekalému konání přítrž. Když hlídka dorazila, spočívaly všechny kontejnery na svých místech a žádný z nich neměl útroby naplněny podezřelým odpadem či sutí. Vyjma pozorovatelky zde nebylo ani živáčka, a proto strážníci po prověření situace opět odjeli. Klid však netrval dlouho, jelikož se podezřelý element vrátil a do Deníku čestného pozorovatele tak přibyla další poznámka. Jestřábí žena tedy opět vytočila tísňové číslo a trvala na zjištění totožnosti majitele garáže a případném exemplárním potrestání. Muž následně strážníkům vysvětlil, že provádí ve své garáži tradiční jarní úklid po zimě, jehož součástí je i eliminace drobností, které se tam nashromáždily. Jelikož nebylo zjištěno žádné protiprávní jednání, popřála mu hlídka hezký den a vyjela za dalším případem. Při odjezdu měli strážníci pocit, že se záclona v pozorovatelně pohnula a na krku ucítili podivný tlak, který pominul, když odbočili za roh.