Lehký šok z obsahu zdviže zažila krátce po poledni mladá žena, která ji chtěla využít k ulehčení cesty s nákupem. V útrobách sice nenašla originál tlustokožce ani medvěda značky grizzly, jak se zpívá ve známé písni, ale chlapa s prachobyčejnou opicí. Muž navíc dlel napůl mezi dvěma světy. Statickým v podobě patra a dynamickým v podání výtahu. Žena se vzápětí obrátila na strážníky, zda by jí s touto prekérní situací nějak nepomohli. Dáma v nesnázích se neodmítá, pročež na místo vyjela hlídka a u liftu skutečně nalezla popisovaného jedince.
Na první pohled muž vypadal jako liftboy zmožený neustálým mačkáním tlačítek, leč již na ten druhý bylo jasné, že příčinou horizontální polohy je něco jiného, než enormní prstové nasazení bez zákonné přestávky na odpočinek. Následně se ležec otočil na bok a zamumlal několik slov, která mohla být zrovna tak šamanskou kletbou jako trefnou klingonskou poznámkou. Znalci však vědí, že „veQDuj 'oH DujlIj'e'“ znamená něco jako „tvá loď je pramice na odpadky“, takže lze sázet spíše na kletbu, neboť žádné plavidlo nebylo v dohledu. Hlídku však zaujala především krvavá rána na jeho čele, a proto se jala zjišťovat, co se mu stalo. Poté, co chlapíka dostatečně probrala, vytvořila si z jeho náhodných vět následující souběh událostí.
Muž zřejmě trochu přebral (no, tři a půl promile jsou slušným výkonem i na profíka), načež kličkoval ulicemi jak robotická sekačka mezi krtinci, když tu mu padl pohled na dva domovní vchody. Ve chvíli, kdy se na okamžik překryly v jeden, proklouznul lstivě dovnitř a nasměroval si to k výtahu. Proč? Těžko říct, když tam nebydlel, nicméně uvnitř se opřel hlavou o dveře a ve stoje vyčerpaně usnul. Jak mnozí již tuší, stalo se nevyhnutelné. Dveře se prostě pod čelním tlakem otevřely. Zatímco blaženě dřímal, pokračovala horní část libového lihového korpusu směrem dolů, zatímco ta dolní stoupala mírně vzhůru. Dopadlo to tak, že dopadl a zůstal ležet.
Strážníci mu ránu provizorně ošetřili, uvolnili výtah pro další použití a přivolali sanitku, která muže odvezla na vyšetření. Tím bylo pozdvižení u zdviže ukončeno.