Bohužel kombinace alkoholu, čerstvého povětří a gravitace dokáže obraz přetavit do reality. Strážníkům již do fajrontu zbývalo pouhých pár minut, když přijali oznámení pozorné svědkyně. Ta uvedla, že zahlédla dělníka, který udělal první krok z hostince, načež sebou plácl jak široký, tak dlouhý a teď tam leží jak jantar na pláži. Hlídka přejela pohledem hodinky a s povzdechem konstatovala, že se hraje, dokud rozhodčí nepískne konec.
Když dorazila k místu intimního rendez-vous člověka a dlažby, jala se zjišťovat, co se stalo a jaké jsou následky. Ukázalo se, že dotyčný chlapík po práci pár hodin vysedával v hostinci a řešil se svým alter egem globální dopady svévolného vrtání žížal na rotaci planety. Jakmile se dostal do argumentační krize, debatu ukončil a vyrazil směrem k nedaleké dělnické ubytovně. Ve chvíli, kdy opustil vydýchaný a vyhřátý prostor podniku, se to celé pokazilo. Jeho tělo bylo zasaženo takovým náporem chlazeného kyslíku, že se mu v mžiku zamotala nejen hlava, ale hlavně nohy.
Vzápětí se potvrdilo nadpozemské heslo, že při chůzi jde o malý krok pro člověka, ale velký skok pro opilce, načež muž vystřihl téměř ukázkové mae ukemi. Téměř. V návalu euforie se totiž nepokusil ztlumit pád dlaněmi a předloktími, ale pouze jedním prstem. Člověk nemusí mít zkoušku z anatomie, aby věděl, že malíčkem jde možná vyšťourat měkká voda z ucha, ale rozhodně nezabrání kontaktu těla s tvrdým betonem. Pokud to tedy není malíček Chucka Norrise. Což nebyl.
Jediného, čeho tak muž dosáhl, bylo to, že mu po setkání s chodníkem prst trčel jak roh bájného jednorožce v poněkud netradičním úhlu a necvičenému oku by se mohlo jevit, že má dva palce na jedné ruce. Což by bylo asi užitečné, ale příroda to vymyslela jinak. I když ležák bublal cosi o vrácení rebelského prstu do stejného směru k jeho souputníkům, respektive souprstníkům, strážníci nabídku s díky odmítli a poskytli mu pouze klasickou první pomoc. Zbytek nechali na odbornících, kteří si chlapíka převzali.
Poučení pro ostatní: Pijte s mírou, jinak některá typická italská gesta nebudou dávat smysl.